大凡傳世的經(jīng)典，總有動(dòng)人的情境和恒久的意義?！对娊?jīng)大雅靈臺(tái)》便是這樣一首光輝詩篇。原文經(jīng)始靈臺(tái)，經(jīng)之營之。庶民攻之，不日成之。經(jīng)始勿亟，庶民子來。王在靈囿，麀鹿攸伏。麀鹿濯濯，白鳥翯翯。王在靈沼，於牣魚躍。虡業(yè)維樅，賁鼓維鏞。於論鼓鐘，於樂辟雍。於論鼓鐘，於樂辟雍。鼉鼓逢逢。矇瞍奏公。簡言之，這首詩記述周文王建造靈臺(tái)，并在其中觀賞奏樂的情景。

【注釋】1、經(jīng)始：《詩緝》：“經(jīng)度而始為之，言創(chuàng)建也。”《集傳》：“靈臺(tái)，文王之所作也。謂之靈者，言其倏(舒shū)然而成，如神靈之所為也。”靈臺(tái)故址在今陜西西安市西秦渡鎮(zhèn)。2、攻：修建。《毛傳》：“攻，作也。” 3、亟(急jí)：《鄭箋》：“亟，急也。”4、庶民：俞樾《群經(jīng)平議》：“子者，滋也。……言文王寬假之，而庶民益來也。”5、麀(優(yōu)yōu)：母鹿。囿(右yòu)：養(yǎng)動(dòng)物的園子。《毛傳》：“囿，所以養(yǎng)禽獸也。麀，牝(聘pìn)也。”6、濯濯(拙zhuó)、翯翯(赫hè)：“濯濯，肥澤貌。翯翯，潔白貌。”7、沼(找zhǎo)：“沼，池也。”8、牣(刃rèn)《集傳》：“牣，滿也。”9、虡(劇jù)：木架以掛鐘鼓。樅(叢cōng)：鐘、磬(慶qìng)的崇牙?！都瘋鳌罚?ldquo;虡，植木以懸鐘磬，其橫者曰栒(損sǔn)，業(yè)，栒上大板，刻之捷業(yè)如鋸齒者也。樅，業(yè)上懸鐘磬處，以采色為崇牙，其狀樅樅然者也。”10、賁(奔bēn)：大鼓。鏞(庸yōng)：大鐘。《毛傳》：“賁，大鼓也。鏞，大鐘也。”11、論：和。《集傳》：“論，倫也，言得其倫理也。”12、辟雍：戴震《毛鄭詩考證》：“此詩靈臺(tái)、靈沼、靈囿與辟雍連稱，抑亦文王之離宮乎?”13、逢逢(蓬péng)：《毛傳》：“逢逢，和也。”14、鼉(馱tuó)：鱷魚名。15、矇瞍(蒙叟méng sǒu)：瞎眼樂師。《集傳》：“有眸子而無見曰矇，無眸子曰瞍。

古者樂師皆以瞽(古gǔ)者為之，以其善聽而審于音也。”《通釋》：“公、功、工，古同聲通用。……此詩奏公，亦謂奏厥成功，此王所謂功成作樂也。”

【譯文】靈臺(tái)開始來建造，認(rèn)真設(shè)計(jì)巧經(jīng)營。百姓一起動(dòng)手干，幾日不到就落成。工程本來不急迫，百姓踴躍更有勁。周王游覽在靈園，鹿兒悠閑躺里邊。母鹿體壯自在游，白鸛肥大毛羽鮮。周王來到靈沼上，滿池魚兒蹦跳歡。編鐘架上大板橫，懸掛大鼓和大鐘。敲鐘聲音多和諧，君王離宮樂融融。敲鐘聲音多和諧，君王離宮樂融融。鼉皮大鼓咚咚響，樂師奏樂祝成功。

關(guān)于這首詩的主旨，《毛詩序》說：“《靈臺(tái)》，民始附也。文王受命，而民樂其有靈德以及鳥獸昆蟲焉。”似乎是借百姓為周王建造靈臺(tái)、辟廱來說明文王有德使人民樂于歸附?！睹献?middot;梁惠王》云：“文王以民力為臺(tái)為沼，而民歡樂之，謂其臺(tái)曰靈臺(tái)，謂其沼曰靈沼，樂其有麋鹿魚鱉。古之人與民偕樂，故能樂也。”

這首詩熱情奔放，朗朗上口，節(jié)奏感很強(qiáng)，給人以輕松愉快的感覺。若仔細(xì)感悟，分明是一幅“君民魚水親”的美妙畫圖!其奧妙就在于文王有德，民眾樂于歸附。文王又能親民愛民，與民同樂，贏得了民眾的衷心擁戴，故而他修靈臺(tái)，用不著強(qiáng)征民力，民眾就踴躍前來參加修建，使得工程進(jìn)展很快，“不日成之”。當(dāng)文王滿懷喜悅之情游覽靈園時(shí)，不僅老百姓樂文王之樂，就連鳥獸昆蟲也顯得很興奮，因而使得靈臺(tái)靈沼靈園充滿了勃勃生機(jī)，洋溢著一種喜氣洋洋的歡快景象。

哦，“其身正，不令而行”;與民同樂，天長地久!我想，這就是文王所寫的《靈臺(tái)》帶給我們的啟迪。

【作者簡介】鄭鼎文，大學(xué)文化，中學(xué)高級(jí)教師(副教授)，中國先秦史學(xué)會(huì)會(huì)員，周公思想文化研究會(huì)常務(wù)理事，陜西省大雅禮樂文化促進(jìn)會(huì)副會(huì)長，寶雞炎帝與周秦文化研究會(huì)副會(huì)長，岐山周文化研究會(huì)會(huì)長，縣社科聯(lián)副主席，縣政協(xié)文史研究員，省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，曾任范家營高中校長和縣老年大學(xué)首任校長，著有《周文化叢書》“三王卷”“典故卷”、《周公演義》《品味周公廟》等9本書，在報(bào)刊發(fā)表文章500多篇。先后應(yīng)邀參加了武漢、成都、蘭州、上海、寶雞、西安、天水等地的30多場學(xué)術(shù)研討會(huì)。

【關(guān)于我們】今日采訪.com?天下吳氏網(wǎng)?至德傳媒網(wǎng)隸屬于泰伯文化傳媒（重慶）有限公司獨(dú)家運(yùn)營的三網(wǎng)合一公益性網(wǎng)站，集官網(wǎng)?APP?自媒體?抖音?視頻號(hào)?公眾號(hào)同步傳播的綜合性融媒體平臺(tái)。

在國家法律許可下，遵紀(jì)守法?守正創(chuàng)新?傳遞正能量，堅(jiān)持正確的輿論導(dǎo)向，堅(jiān)持客觀?真實(shí)展播?記錄生活，堅(jiān)持正確的主觀立場，以弘揚(yáng)至德精神！傳播優(yōu)秀文化為主旋律！
渝ICP備 15011658號(hào)-3天下吳氏網(wǎng)
渝ICP備 15011658號(hào)-5至德傳媒網(wǎng)
渝ICP備 15011658號(hào)-8今日采訪.com
只要你是正能量的來稿，我們都?xì)g迎！
聯(lián)系人 吳蜀豐
電話 18883313913（微信同號(hào)）