
北京師范大學出版社《清代名人書札》這部書,最早出版于1980年,是北京師范大學圖書館的工作人員根據(jù)館藏1100余封清人書札挑選、整理并點校的,出版時僅選用了640余通。2009年,該書又重新彩印出版。
根據(jù)彩印本的前言,這批書札是北京師范大學圖書館經(jīng)啟功先生建議,在琉璃廠購買的。啟功先生當時還曾提醒圖書館,里面有些書札是“代筆”,并非真跡,應當小心。但這個提醒似乎并沒有引起足夠的重視,有關這批書札的真?zhèn)螁栴},鮮有人論及。而自《清代名人書札》出版以來,很多學者及研究人員在編纂清人全集(如《李鴻章全集》、《林則徐全集》、《曾國藩全集》、《郭嵩燾全集》)、搜集清人佚文(如《張裕釗佚文考略》)、編寫清人年譜(如《鄭板橋年譜》、《劉墉年譜》)、研究清人學術(shù)思想(如《焦循學術(shù)略論》、《焦循阮元評傳》)時,都采用了此書,有人甚至還對《清代名人書札》的尺牘用語作了研究(如《〈清代名人書札〉尺牘專用語研究》),但如果這批書札本身就存在問題,研究者又沒有辨?zhèn)危@些工作就是白干,甚至會以訛傳訛,誤導讀者。所以,為這批書札“驗明正身”,是非常重要的。
筆者因為工作的緣故,需整理民國影印本《錢塘吳氏舊藏名人書柬》,在研讀過程中,愕然發(fā)現(xiàn),里面有不少書札出現(xiàn)在《清代名人書札》中,僅收信人和寫信人不同,這不能不讓人起疑。緊接著,又發(fā)現(xiàn)《昭代名人尺牘續(xù)集》、《常熟翁相國手札》(十集)、《翁覃溪手札》等書中,也有不少信札內(nèi)容與《清代名人書札》一致。現(xiàn)在,經(jīng)過筆者初步的考證、比對,能確認的《清代名人書札》中的偽札已有二十余通,數(shù)量之多,讓人震驚。為論述方便,先將《錢塘吳氏舊藏名人書柬》等書的結(jié)集情況做一簡單說明。
《錢塘吳氏舊藏名人書柬》影印于民國十四年乙丑(1925),總計四十三家七十五通,皆吳錫麒(字圣征,號谷人)友朋信札,原藏歙縣汪詠沂處,乃汪氏昔年在京師書肆買得。《昭代名人尺牘續(xù)集》二十四卷,乃清人陶湘所編,是吳修《昭代名人尺牘》的續(xù)作,石印于宣統(tǒng)三年辛亥(1911)。此書收錄名家手札甚多,識鑒精審,是一部非常重要的清人尺牘總集?!冻J煳滔鄧衷?十集),翁同龢甥俞鐘鑾(字金門)所編,民國有正書局影印本,收翁同龢手札數(shù)百通?!段恬衷罚駠姓龝质”?,收翁方綱手跡四十余通。這幾種影印本,出版年代較早,書札來源可靠,可以說,是鑒定清人書札真?zhèn)沃匾膮⒄瘴铩?/p>
下面我們就來逐一分析《清代名人書札》中的偽札:
《丁敬身至節(jié)子》一通:
節(jié)子大兄閣下:念劬交到手書,猥以六十初度,蒙賜聯(lián)軸,古雅可喜,謹謝謹謝。湘中吏治不易振作,弟不以責人而先以自責,疆吏所司何事,轉(zhuǎn)移風氣,豈得委之氣數(shù)耶?與念劬晤談數(shù)日,皆迂闊語,別無政績可言,但得一書生可為名將,此求賢館之小效也。手復鳴謝,敬請臺安。藉璧謙版。小弟鈍丁丁敬身頓首,十七日。益哉明經(jīng)近著《漢書補注》,已刻《天文志》,真大勇也。
此札亦見《昭代名人尺牘續(xù)集》卷二十三“吳大澂”條?!独m(xù)集》“節(jié)子大兄”作“節(jié)子仁兄”、“不易”作“未易”、“小弟鈍丁丁敬身”作“弟大澂”、“十七日”作“五月十七日”、“益哉明經(jīng)”作“益吾祭酒”。原札乃吳大澂致傅以禮(字節(jié)子)信。應該說,此札仿造得非常拙劣,全篇的大意都是講封疆大吏當如何如何,而丁敬身乃一介布衣,談何“政績”、“吏治”?最可笑,也是最大破綻的地方,是把《漢書補注》的作者王先謙(字益吾)改換為“益哉明經(jīng)”?!稘h書補注》這部巨著,學者皆知,這樣做反而欲蓋彌彰,讓人疑竇叢生,而丁敬身與王先謙年代迥隔,根本無從相見。詳細的考證可參看朱琪《北京師范大學圖書館藏丁敬信札辨?zhèn)巍芬晃摹?/p>
更據(jù)吳相湘記述,民國二十六年(1937)春節(jié),他在北平廠甸古玩店購得吳大澂此書札原件(同時還有張之洞書札一通),重新裝裱后,往謁業(yè)師孟森教授請求題跋。后來,吳相湘此兩通書札贈給了美國哈佛大學燕京圖書館。
《袁枚致曉峰》一通:
宇內(nèi)流傳久,襄陽播掿詞。論交方恨晚,惜別又經(jīng)時。書畫標行舸,莼鱸醉客卮。布帆煙雨里,魂夢鎮(zhèn)相隨。 小詩奉送曉峰吟壇之云間,即請正之。子才弟袁枚拜稿。
此札亦見《錢塘吳氏舊藏名人書柬》“項墉”條?!稌怼?ldquo;曉峰吟壇”作“谷人大兄”、“正之”作“教正”、“子才弟袁枚”作“秋子弟項墉”。原札乃項墉致吳錫麒。項墉,字金門,號秋子,與吳錫麒皆錢塘人。此札作偽手法非常高妙,信札中無一事一人可供考索,如果不是找到原札,根本無法證明它偽造?!肚宕藭分写祟悅卧醵啵旅孢€將論及。
《劉墉致英和》二通:
炎熱如蒸,不能握管。囑書之件,秋后報命。此復煦齋先生刻安。劉墉頓首。
蒙垢自屏,不交賓客,不談世事,一樂之書,不至于舊交新貴之門,山中養(yǎng)疴而已。煦齋先生覽。石庵手具,廿七日申刻。
此二札亦見《昭代名人尺牘續(xù)集》卷二十一“翁同龢”條。《續(xù)集》第一札原作“大暑不復近筆硯,送來囑書之件,秋后報命。此復調(diào)甥左右。瓶廬白。六月十四”,是翁同龢寫給他外甥俞鐘燮(字調(diào)卿)的?!独m(xù)集》第二札“一樂之書”作“一紙之書”、“煦齋先生”作“鼎臣”、“石庵手具,廿七日申刻”作“松禪白”,是翁同龢寫給銘安(號鼎臣)的。二札亦無實質(zhì)性內(nèi)容可供考證,作偽手法很高。但與原件相比,即知其偽。而“一紙之書”竟誤寫成“一樂之書”,令人發(fā)噱。
《王文治致周長發(fā)》一通:
乞先將《圍令趙君碑》題就付下,欲趨雪窗,每日抽暇辦雙鉤數(shù)行耳,非敢促迫也。其《雪浪盆銘》研軸,再過數(shù)日走領未遲。容即趨尊齋面謝,不既。石帆先生大人文安,弟王文治頓首。廿五日。
此札亦見《錢塘吳氏舊藏名人書柬》“翁方綱”條。《書柬》“圍令趙君碑”作“圉令趙君碑”、“石帆先生大人文安”作“谷人先生大人侍右”、“王文治”作“方綱”。原札為翁方綱致吳錫麒。此札亦須比對原札,偽札誤將“圉令趙君碑”寫成“圍令趙君碑”,足見其寡識。又:此札前《王文治致汪守和》一札,詩文拙劣,筆跡亦不似王文治,疑偽,待考。
《焦循致阮亨》一通:
尊集六朝碑版對聯(lián),臨行時遺忘幾上,望拾付一鈔為幸。《禮器碑》可否借觀數(shù)日,唯裁奪是荷。明日申刻便飯,奉屈一譚,惠臨為幸。此請梅叔老內(nèi)弟刻祉。姻愚仲焦循頓首。乙亥十月九日。
此札亦見《昭代名人尺牘續(xù)集》卷二十三“張之洞”條?!独m(xù)集》“梅叔老內(nèi)弟刻祉”作“晉壬尊兄年大人旅安”、“姻愚仲焦循頓首,乙亥十月九日”作“張之洞頓首”。原札為張之洞致吳唐林(字晉壬)。此札亦難以從字面考證,只能比對原札。又:此札前一通,亦焦循致阮亨,而稱呼有別。在信中,焦循稱阮亨為“梅叔眷兄”、自署“愚弟焦循”,顯系偽造。焦循是阮亨的族姐夫,年紀也比阮亨大,知根知底,而自稱為弟,無乃太過。
《盛大士致云莊》一通:
后學盛大士頓首云莊老前輩大人座前:日趨謁起居,值文從公出,與八世兄坐談片晌而別。人海萍蹤,多得接侍,老輩笑譚,即可藉消胸中鄙吝,所以奉托從者為營小壹集壹觴,茲送上席費文二十金,乞查收,明日午刻即趨侍幾席也。專此,敬請鈞安,不莊不備。大士再拜上。
此札亦見《錢塘吳氏舊藏名人書柬》“陳用光”條,《書柬》“盛大士”作“陳用光”、“云莊老前輩”作“谷人老前輩”、“日趨謁”作“前日趨謁”、“大士再拜”作“用光再拜”。原札為陳用光致吳錫麒。此札與原札比對,脫去一“前”字,語意不甚完整。
《林則徐致慕堂》三通:
趙松雪二印對過,皆不真,是以未便題詠,專此奉繳。外奉到山東城武縣宋刻《廟堂碑》,并曲阜拙刻補字三紙。藉候慕堂先生日禧。愚弟林則徐頓首。
年月不錯,而畫無精神。題字亦非仲穆手筆,項墨林印亦是贗者偽作也。此復慕堂先生大人,愚弟林則徐頓首。二月九日。
弟因前晚有一畿南之表親來,留宿于此,今晚渠借弟屋請一二親戚,不得不陪之。若俟其罷席,再趨尊齋,誠恐太遲。謹此鳴謝。此上慕堂先生,愚弟則徐頓首。即日。
此三札亦見《翁覃溪手札》,皆翁方綱致曹學閔(號慕堂)。《翁覃溪手札》第一札“藉候慕堂先生日禧。愚弟林則徐頓首”作“藉候日禧,不宣。并具”,且偽札刪去“此是唐本所摹,與陜本不同”小字一行;第二札偽札僅改換落款,將“方綱”改作“林則徐”;第三札“此上慕堂先生,愚弟則徐頓首。即日”,《翁覃溪手札》作“不既,送上曹大人,愚弟方綱頓首”,且偽札刪去“適已對魚門說,托其轉(zhuǎn)達也”小字一行。又,此三札前有《林則徐致李彥章》札四通,所用信紙與這三通偽札完全一樣,當亦系偽作?!肚宕藭饭彩樟謩t徐札八通,而《林則徐全集》編輯委員會在整理《林則徐全集》時,只收了致江鴻升一通,上述七通皆未收,甚有見地。
《伊念曾致凌霞》三通:
昨面求程氏竹林昆一懇賜墨寶。茲有扇六柄乞書,無乃太多,然好學求師之意甚切,我姑準之,可為一笑!麈遺先生尊安,小弟伊念曾頓首。二十三日晨。
九秋得讀手翰,欣悉大兄大人貴體安舒,能握管作小字,極為喜慰。每念尊恙由于操心著述所致,愿從此少作牌板文字,清凈養(yǎng)神,實為上藥。承賜《小重山集》,無體不精,律賦尤美,佩服!容日來邗,再當暢敘也。麈遺先生著安,愚小弟伊念曾頓首。
忙甚矣,累苦矣,然必過別而后去。昨與梧門、船山約初七日同往,早至晚回,竟一日之談。又拙跡三件,合裝一處奉政,他日對之,相思定不淺爾。麈遺先生知我,愚小弟銘谷伊念曾頓首。十九日。
此三札亦見《錢塘吳氏舊藏名人書柬》。第一札乃汪瑞光致吳錫麒,《書柬》“我姑準之,可為一笑”作“或姑準之何如?一笑”、“麈遺先生尊安,小弟伊念曾頓首。二十三日晨”作“谷人先生,瑞光頓首”。從書札意思來看,當是汪瑞光向吳錫麒求書扇面,但是六柄又太多,所以開玩笑說是拜師,請吳錫麒姑且應允,改為“我姑準之”,則不知所云了。第二札乃黃模致吳錫麒,由于偽札刪改了一些重要內(nèi)容,故將原札全錄如下:
九秋得讀手翰,欣悉大兄大人貴體安舒,能握管作小字,極為喜慰。每念尊恙由于操心著述所致,愿從此少作牌板文字,清凈養(yǎng)神,實為上藥。今歲榜發(fā),仁、錢寥寥,幸八令郎一鳴驚人,足為西泠生色,轉(zhuǎn)瞚登金門、上玉堂,將賀不勝賀也。承賜《小重山集》,無體不精,律賦尤美,佩服!今因敝徒金名奎表姪來揚之便,附函申賀。金生之來意,欲肄業(yè)書院,親炙宗匠,幸推愛進而教之。臨穎神馳,不宣。谷人大兄大人都講,愚弟黃模頓首。
偽札刪去兩節(jié),主要是擔心被識破。因為凌霞是吳興人,隸屬湖州府,而原札黃模、吳錫麒都是錢塘人,屬杭州府,吳錫麒子吳清鵬(族內(nèi)排行第八,吳錫麒第七子)在嘉慶二十二年又高中探花,極易考證,故刪去最為適宜。第三札乃桂馥致吳錫麒,《書柬》“奉政”作“奉獻”、“麈遺先生知我,愚小弟銘谷伊念曾頓首。十九日”作“谷人先生知我,舊游桂馥頓首”。對比原札,即知偽札之可笑。梧門是法式善的號,船山是張問陶的號,他們與吳錫麒,都是伊念曾父親伊秉綬的至交好友,兩人去世時,伊念曾才二十出頭,而偽札直呼梧門、船山,實在是大不敬。
《翁同龢致俞鐘鑾》一通:
《會稽山齋集》欲一繙,希交來。管志價若干,并開示。金門賢甥。松禪頓首。廿五。
此札亦見《常熟翁相國手札》第四集,偽札未易一字?!冻J煳滔鄧衷氛徵婅幩?,真跡無疑。兩札相比,極似一人手筆,但信紙不同,原札信紙上印有一顆柳樹,偽札無。另“松禪頓首”與“廿五”兩句偽札靠得很近,原札則分得很開(見圖,前為真跡)。


《吳大澂致李鴻裔》二通:
蘇鄰主人左右,上巳佳日,不可無雅集,敝居褊小無流水,欲借名園為流觴之會,坐客即柳南書屋同飲諸公?;蛑魅瞬挥麨榭?,即吾兩人列名亦可,不識是日得閑否?敬問起居,不莊。愙齋手狀。丁丑二月廿九日。
今日正擬奉訪,適誦手簡,當于午初詣園看花讀畫。兩額皆書就,不愜,再書數(shù)幅,請擇之。手復蘇鄰主人。愙齋頓首。廿三日。
此二札亦見《昭代名人尺牘續(xù)集》卷二十三“吳大澂”條,皆金文書寫。第一札偽札末尾刪去“琴西先生量移白門,偉如赴鄂,已見十八日鈔”一行,并將“敬問”的“敬”字摹錯;第二札未易一字。偽札書法極差,不堪入目。
此外,從《清代名人書札》的信紙,我們也能發(fā)現(xiàn)問題。
《伊秉綬致茶山》一通:
秉綬頓首茶山先生閣下:昨承手書,惟深感戢。韜華請假,廬山大作未獲盥讀。閣下立心行政,可師可法,通儒之效如此。弟得官江南,誠出望外,而何以酬報,遙希教督。今辦災高郵,近況詳松谷大兄。草草奉謝,諸保愛不宣。愚弟秉綬頓首。閏月九日。
考伊秉綬往高郵賑災在嘉慶十年乙丑(1805),十二年因丁外艱返家,其間有閏月的僅嘉慶十年一年(閏六月),可知此札作于嘉慶十年無疑。但是信札所用信紙,上面有題字:“戊辰冬日□□人□,麗華堂制。”后鈐一小印“子良”。那么這個戊辰最遲也應該是乾隆十三年(1748)。但是麗華堂這家箋扇莊,事實上建于同、光年間,時代相差太遠。在《清代名人書札》中,還有幾處用了子良繪圖的箋紙。一是《李云鱗致閻敬銘》札,信紙上印有題識:“辛未秋日擬古八幀為錦潤制,子良。”一是《徐樹鈞致閻敬銘》札,則作“辛未秋日擬古八幀為麗華制,子良”。兩札作者、圖畫內(nèi)容基本一致,僅細節(jié)略有區(qū)別。錦潤堂是滬上較早開辦的一家箋扇店,光緒十六年(1890)十月初二日,錦潤堂在《申報》上刊載啟事,自稱“開張迄將百年”,即開業(yè)在乾隆五十五年(1790)以后,而乾隆辛未是十六年(1751),相差近40年。因此,根據(jù)麗華堂、錦潤堂存在的年代,我們基本可以推斷信札上的戊辰、辛未是同治七年(1868)和同治十年(1871),而此時伊秉綬早已作古,他的這通信札自然是后人偽造無疑。同樣,上面已經(jīng)證偽的《丁敬身致節(jié)子》一通,從信紙上也能辨?zhèn)巍4嗽玫氖怯?ldquo;青蓮室制”字樣的信紙,而青蓮室是清末民國上海的一家箋扇莊,丁敬身卻死于乾隆三十年(1765),根本無從見到青蓮室的信紙。
綜上可知,《清代名人書札》作偽的方式主要有兩種:一是改頭換面,更換收信人、寫信人姓名,刪改原文,使人無從考證;二是新瓶裝舊酒,完全照錄原文,不動一字。第一種事實顛倒,可以說毫無價值;第二種則文獻價值尚存,但書法藝術(shù)價值、收藏價值卻要大打折扣?,F(xiàn)將所考偽札列表如下,以便大家閱覽:
《清代名人書札》收信人及寄信人通數(shù)原札出處原札收信人及寄信人備注
丁敬身致節(jié)子一通《昭代名賢尺牘續(xù)集》卷二十三吳大澂致傅以禮
袁枚致曉峰一通《錢塘吳氏舊藏名人書柬》項墉致吳錫麒
劉墉致英和二通《昭代名賢尺牘續(xù)集》卷二十一翁同龢致俞鐘燮、翁同龢致銘安
王文治致周長發(fā)一通《錢塘吳氏舊藏名人書柬》翁方綱致吳錫麒
焦循致阮亨一通稱謂有問題
焦循致阮亨一通《昭代名賢尺牘續(xù)集》卷二十三張之洞致吳唐林
盛大士致云莊一通《錢塘吳氏舊藏名人書柬》陳用光致吳錫麒
林則徐至慕堂三通《翁覃溪手札》翁方綱致曹學閔
林則徐致李彥章四通與上三通偽札所用信紙一樣
伊念曾致凌霞三通《錢塘吳氏舊藏名人書柬》汪瑞光、黃模、桂馥致吳錫麒
翁同龢致俞鐘鑾一通《常熟翁相國手札》翁同龢致俞鐘鑾
吳大澂致李鴻裔二通《昭代名賢尺牘續(xù)集》卷二十三吳大澂致李鴻裔
伊秉綬致茶山一通信紙晚于寫信時間
《清代名人書札》中還有一些手札,如《鄭燮致樹萱》二通、《趙之謙致張鳴珂》一通,書法惡劣,絕非鄭燮、趙之謙手筆,但苦于無法證明,只能存疑。又《左宗棠致陳湜》三通,《左宗棠全集》已收錄,所據(jù)是湖南圖書館所藏稿本。第一札《全集》本有很多脫字,而《清代名人書札》本通篇完整,第三札《全集》本前有左宗棠對陳湜來牘的大段批語,《清代名人書札》本卻無。這兩種來源不同的書札字跡極像,孰真孰偽尚不能定。再如《左宗棠致李榕》一通:
九洑洲業(yè)于十五日夜克復,殺賊實二三萬,我軍亦傷亡二千人。水師血戰(zhàn),以此次功勞為最大矣。申夫仁兄臺安,愚弟左宗棠頓首。
考左宗棠未參加九洑洲之戰(zhàn),而曾國藩致曾國潢書有“九洑洲于十五夜克復,殺斃、溺斃之賊,聞實在二萬以外,我軍傷亡二千人,水師第一場大血戰(zhàn)”一段,頗疑左札即據(jù)此段改寫,亦屬偽造。
此外《黃鉞致茍華南》一通,寫作年月不可知??键S鉞死于道光二十一年(1841),而信紙上有“乙丑冬日,松茂仿古”八字,道光二十一年前第一個乙丑為嘉慶十年(1805),此時松茂室恐尚未建立(所存信紙大都在同光間所造),疑偽。
總之,文獻辨?zhèn)问且磺袀鹘y(tǒng)文化研究的基礎,對數(shù)量巨大、真贗相參的清人尺牘而言,更是首要的工作。不經(jīng)考證,“拿來就是菜”,這種做法是絕對不可取的。

【關于我們】今日采訪.com?天下吳氏網(wǎng)?至德傳媒網(wǎng)隸屬于泰伯文化傳媒(重慶)有限公司獨家運營的三網(wǎng)合一公益性網(wǎng)站,集官網(wǎng)?APP?自媒體?抖音?視頻號?公眾號同步傳播的綜合性融媒體平臺。
在國家法律許可下,遵紀守法?守正創(chuàng)新?傳遞正能量,堅持正確的輿論導向,堅持客觀?真實展播?記錄生活,堅持正確的主觀立場,以弘揚至德精神!傳播優(yōu)秀文化為主旋律!
渝ICP備 15011658號-3天下吳氏網(wǎng)
渝ICP備 15011658號-5至德傳媒網(wǎng)
渝ICP備 15011658號-8今日采訪.com
只要你是正能量的來稿,我們都歡迎!
聯(lián)系人 吳蜀豐
電話 18883313913(微信同號)
?

責任編輯:上官慧慧
關于我們|今日采訪人員公示(更新|
投稿須知|
聯(lián)系我們|
版權(quán)所有 今日采訪網(wǎng) 電話: 18883313913?| 電子郵件:wsf905080184@qq.com
? 023-62795070?
媒體支持:中國報道網(wǎng)
合作媒體: 泰伯文化傳媒(重慶)有限公司獨家營運
常年法律顧問吳彭齡 執(zhí)業(yè)證號碼:13202199210937510 江蘇仁勤律師事務所
地址:重慶市巴南區(qū)融匯大道7號1-13-10 |備案號:渝ICP備15011658號